Planując podróż do Ukrainy, warto przygotować się nie tylko od strony logistycznej, ale także kulturowej. Czytanie książek podróżniczych może pomóc nam lepiej zrozumieć historię, kulturę i obyczaje tego fascynującego kraju. Dlatego przygotowaliśmy listę książek, które warto przeczytać jadąc na wschód, aby lepiej poznać Ukrainę i jej mieszkańców. Zanurz się w literaturze ukraińskiej i przygotuj się na niezwykłą podróż z książką w ręku!
Poznaj historię Ukrainy z książką podróżniczą
Podróżowanie po Ukrainie może być niezwykle fascynującym doświadczeniem, zwłaszcza jeśli zabrać ze sobą odpowiednią książkę podróżniczą. Poznaj historię tego fascynującego kraju poprzez lekturę inspirujących opowieści o Ukrainie.
Jeśli planujesz podróż na wschód, warto mieć przy sobie książkę, która pomoże Ci lepiej zrozumieć kulturę, historię i obyczaje Ukrainy. Nie wiesz, od czego zacząć? Oto kilka propozycji książek podróżniczych, które z pewnością pozwolą Ci wgłębić się w historię tego kraju:
- „Kraina namiętności i zbrodni” – fascynująca opowieść o Ukrainie autorstwa Marcin Świetlicki.
- „Ukraine: A History” – książka, która przedstawia pełen rozwój historii Ukrainy.
- „Pierwsza Polska. Historia Ukrainy” – książka Bogdana Musiała, która ukazuje złożone relacje między Polską a Ukrainą.
Zanurz się w historii Ukrainy i odkryj niezwykłe historie, które kryją się za każdym zakątkiem tego fascynującego kraju. Książki podróżnicze mogą okazać się niezastąpionym przewodnikiem podczas podróży, pomagając zrozumieć tło i kontekst miejsc, które odwiedzasz.
Najlepsze przewodniki po Ukrainie
Podróżując po Ukrainie, niezwykle pomocne mogą okazać się przewodniki, które przybliżą nam historię, kulturę i najciekawsze miejsca tego fascynującego kraju. Dzięki nim możemy lepiej zrozumieć tę krainę pełną kontrastów i odkryć jej ukryte skarby. Do najbardziej polecanych przewodników po Ukrainie należą:
- „Ukraina. Praktyczny przewodnik” – autorstwa Agnieszki Pudełko, to kompleksowe opracowanie, które zawiera wiele przydatnych informacji praktycznych oraz ciekawostek o Ukrainie.
- „Kijów. Miasto przeciwko Europie” – Andrzej Stasiuk w swoim przewodniku prowadzi czytelnika przez tajemnicze ulice stolicy Ukrainy, odkrywając nieznane oblicza tego niezwykłego miasta.
- „Lwów. Kino miasta” – Michał Murawski opowiada o kulturze Lwowa, jego zabytkach oraz lokalnych legendach, tworząc unikatowy portret tego miejsca.
Niezależnie od tego, czy wybieramy się do Kijowa, Lwowa czy Odessy, warto mieć pod ręką odpowiedni przewodnik, który ułatwi nam nawigację po nieznanym terenie i pozwoli lepiej zrozumieć urok Ukrainy.
| Nazwa przewodnika | Autor |
|---|---|
| Ukraina. Praktyczny przewodnik | Agnieszka Pudełko |
| Kijów. Miasto przeciwko Europie | Andrzej Stasiuk |
| Lwów. Kino miasta | Michał Murawski |
Zanurz się w ukraińskiej kulturze przez książki
Podróżując na wschód, warto zanurzyć się w kulturę Ukrainy za pomocą literatury. Książki stanowią doskonały sposób na poznanie historii, tradycji i obyczajów tego fascynującego kraju. Warto zapoznać się z literaturą ukraińską, która często oddaje ducha i charakter narodu.
Jeśli planujesz podróż do Ukrainy, warto wcześniej poznać trochę historii tego kraju. Jedną z propozycji może być książka „Kraj sinich porcelanowych” autorstwa Oksany Zabużko. Autorka opowiada w niej o losach Ukrainy przez pryzmat postaci z różnych epok.
Jeśli interesuje Cię literatura podróżnicza, koniecznie sięgnij po książkę ”Własność” Andrzeja Stasiuka. Autor opisuje w niej swoje podróże po Ukrainie, ukazując niezwykły krajobraz, historię i ludzi tego kraju.
Wybierając się w podróż, warto przygotować się do niej nie tylko fizycznie, ale także mentalnie. Czytanie książek o kulturze, historii i obyczajach Ukrainy pozwoli Ci lepiej zrozumieć ten kraj i docenić jego bogactwo.
Zachęcam do eksplorowania literatury ukraińskiej i odkrywania nieznanych dotąd dla Ciebie światów. Książki mogą być doskonałym przewodnikiem podczas podróży, pomagając Ci lepiej zrozumieć kulturę i tradycje Ukrainy.
Odkryj ukraińskie tradycje i zwyczaje
Podróżując na wschód do Ukrainy, warto poznać nie tylko piękne krajobrazy i zabytki, ale także tradycje i zwyczaje tego fascynującego kraju. Warto zacząć od książki podróżniczej, która pozwoli nam wgłębić się w historię i kulturę Ukrainy.
Jedną z polecanych pozycji jest ”Lato i tesknota” Ołeksandra Bojczenki, która opisuje ukraińskie zwyczaje i tradycje z różnych regionów kraju. Książka ta pozwoli nam lepiej zrozumieć mentalność i sposób życia Ukraińców.
Kolejną interesującą propozycją jest „Głowa do góry” Marka Kota, który opisuje podróż autora po Ukrainie, poznawanie lokalnych zwyczajów i tradycji, oraz spotkania z mieszkańcami różnych regionów kraju.
W trakcie podróży warto też sięgnąć po książki kucharskie z przepisami na tradycyjne ukraińskie potrawy, takie jak pierogi, borszcz czy kutia. Dzięki nim możemy spróbować samodzielnie przygotować i skosztować typowe dla Ukrainy dania.
Podsumowując, czytanie książek podróżniczych dotyczących Ukrainy pozwala nam lepiej poznać tradycje i zwyczaje tego kraju, a także przybliża nam historię i kulturę Ukraińców. Warto więc zabrać ze sobą kilka interesujących pozycji, które ułatwią nam odkrywanie tajemnic tego fascynującego kraju.
Popularne książki podróżnicze o Ukrainie
Jeśli planujesz podróż do Ukrainy i chcesz się odpowiednio przygotować, nie zapomnij zaopatrzyć się w kilka popularnych książek podróżniczych o tym fascynującym kraju. Ukraina jest pełna historii, kultury i pięknych krajobrazów, dlatego warto zgłębić jej tajemnice przed wyruszeniem w podróż. Oto kilka propozycji, które mogą Cię zainspirować:
1. „Ukraiński korespondent” Natalii A. Fedorowicz
Ta książka to doskonały zbiór reportaży, które ukazują życie codzienne mieszkańców Ukrainy. Autorka przedstawia różnorodność kraju – od tętniącego życiem Kijowa, po spokojne miasteczka na zachodzie. To lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy chcą lepiej poznać ten niezwykły kraj.
2. „Podróż na Ukrainę” Jana Polka
Jan Polek w swojej książce opisuje swoje podróże po Ukrainie z humorem i wdziękiem. Czytelnik poznaje nie tylko znane atrakcje turystyczne, ale także ma okazję zagłębić się w kulturę i zwyczaje tego pięknego kraju.
3. „Dolina ukraińska” Oksany Zabuskiej
Ta książka to podróż przez ukraińskie wsie i miasteczka, opowiedziana z perspektywy lokalnych mieszkańców. Oksana Zabuska w sugestywny sposób przedstawia codzienność Ukrainy, tworząc barwny obraz tego niezwykłego kraju.
4. „Ukraińskie wspomnienia” Andrzeja Nowickiego
Andrzej Nowicki w swojej książce opowiada o swoich licznych podróżach po Ukrainie i spotkaniach z miejscowymi mieszkańcami. To ciekawa i pouczająca lektura, która pozwala spojrzeć na ten kraj z zupełnie innej perspektywy.
| Tytuł książki | Autor | Rok wydania |
|---|---|---|
| Ukraiński korespondent | Natalia A. Fedorowicz | 2015 |
| Podróż na Ukrainę | Jan Polek | 2018 |
| Dolina ukraińska | Oksana Zabuska | 2017 |
| Ukraińskie wspomnienia | Andrzej Nowicki | 2016 |
Ukraińska kuchnia w literaturze podróżniczej
Jednym z najbardziej fascynujących sposobów poznawania kultury i tradycji danego kraju jest zagłębienie się w jego literaturę podróżniczą. Ukraina, bogata w historię i różnorodną kuchnię, oferuje wiele ciekawych lektur, które mogą przybliżyć nam tę fascynującą krainę. Oto kilka propozycji lektur przydatnych dla podróżujących na Ukrainę:
- „Tajemnice Ukrainy” autorstwa Beata Nichetti – książka ta przedstawia fascynującą podróż autorki po Ukrainie, gdzie odkrywa ona kulinarną różnorodność tego kraju oraz wpływ historii i tradycji na jego kuchnię.
- „Smaczna Ukraina” autorstwa Oksany Herasymenchuk – ta książka to prawdziwe kompendium wiedzy o ukraińskiej kuchni, zawierające wiele przepisów na tradycyjne dania oraz opowieści o ich znaczeniu kulturowym.
- „Wędrowne opowieści” autorstwa Jarosława Ławrynienki – ta książka opisuje podróż autora po najbardziej niezwykłych zakątkach Ukrainy, podczas której próbuje on lokalnych potraw i poznaje tradycje kulinarną poszczególnych regionów.
Podróżowanie na Ukrainę to nie tylko zwiedzanie zabytków i poznawanie historii, ale także odkrywanie jej kuchni, która jest niezwykle bogata i różnorodna. Dlatego warto sięgnąć po literaturę podróżniczą, aby zgłębić tajniki ukraińskiej kultury kulinarnej i być lepiej przygotowanym na to, co czeka nas w podróży na wschód.
Spaceruj uliczkami Kijowa z książką w ręku
Spacerując uliczkami Kijowa z książką w ręku, można poczuć puls tego niezwykłego miasta i zanurzyć się w jego historii, kulturze i obyczajach. Dlatego podróżując przez Ukrainę, nie zapomnij zabrać ze sobą książki podróżniczej, która pomoże Ci lepiej zrozumieć to fascynujące miejsce.
Oto kilka propozycji książek, które warto przeczytać jadąc na wschód:
- „Kraina namiętności. Reportaże z Ukrainy” autorstwa Witolda Szablowskiego – to zbiór reportaży, które przeniosą Cię w serce ukraińskiej rzeczywistości.
- „Ukraińska trylogia” Olgi Tokarczuk – autorka zabiera czytelników w podróż po Ukrainie, ukazując różnorodność tego kraju.
- „Kijów. Miasto na wzgórzach” Oksany Zabużko – książka, która pokazuje Kijów z zupełnie innej perspektywy, odkrywając jego ukryte zakątki i historię.
Podróżując przez Ukrainę z książką podróżniczą, możesz lepiej poznać lokalną kulturę, tradycje i sposób myślenia mieszkańców. To sposób na głębsze zanurzenie się w historię i atmosferę tego fascynującego kraju.
Zachwycające opisy ukraińskiej przyrody
Podróżowanie po Ukrainie może być niezapomnianym doświadczeniem, zwłaszcza dla miłośników przyrody. Kraj ten oferuje niezwykłą różnorodność krajobrazów, które warto poznać z bliska. Jeśli planujesz wyprawę na wschód i chcesz dowiedzieć się więcej o malowniczych zakątkach Ukrainy, koniecznie sięgnij po książkę podróżniczą!
W takiej publikacji możesz znaleźć , które pozwolą Ci lepiej zrozumieć fascynujące krajobrazy tego kraju. Znajdziesz tam opisy:
- połaci stepowych na wschodzie kraju,
- karpackich szczytów na zachodzie,
- malowniczych dolin rzecznych na północy,
- czy też bajecznych lasów na południu.
Dzięki tym opisom będziesz mógł lepiej zaplanować trasę swojej podróży i zobaczyć to, co najpiękniejsze w ukraińskiej przyrodzie.
Przewodniki podróżnicze są doskonałym źródłem informacji nie tylko dla turystów, ale także dla pasjonatów przyrody i entuzjastów fotogrfii. Dzięki nim możesz odkryć zakątki Ukrainy, o których wcześniej nie miałeś pojęcia. Nie zwlekaj więc i sięgnij po książkę, która otworzy przed Tobą drzwi do piękna ukraińskiej przyrody!
Poradniki dla podróżujących po Ukrainie
Podróżując po Ukrainie, nie można zapominać o dobrej książce, która będzie towarzyszem w długich podróżach i chwilach relaksu. Dlatego przygotowaliśmy dla Ciebie listę najbardziej interesujących książek podróżniczych, które doskonale wprowadzą Cię w klimat tego fascynującego kraju.
Oto nasze rekomendacje lektur dla podróżujących po Ukrainie:
- „Kraina niespokojna” – fascynujący reportaż Anny Bikont, który opowiada o historii i teraźniejszości Ukrainy. Pozwoli Ci lepiej zrozumieć kulturę i mentalność tego kraju.
- „Ukraina” – książka Anny Reid, która jest świetnym przewodnikiem po Ukrainie. Dowiesz się z niej o najważniejszych miejscach, atrakcjach turystycznych i ciekawostkach dotyczących kraju.
- „Widma wschodu” - autobiograficzna książka Ryszarda Kapuścińskiego, która opowiada o podróży po Ukrainie w czasach Związku Radzieckiego. Fascynujący portret kraju widziany oczami tego wybitnego reportażysty.
Jednak nie tylko książki podróżnicze mogą być inspiracją podczas wyprawy po Ukrainie. Ciekawym uzupełnieniem będą również przewodniki turystyczne, które pomogą Ci odnaleźć się w nowym miejscu i poznać najciekawsze atrakcje.
| Przewodnik | Ocena |
|---|---|
| Lonely Planet Ukraine | ⭐️⭐️⭐️⭐️ |
| Rough Guide to Ukraine | ⭐️⭐️⭐️ |
Zapoznanie się z literaturą podróżniczą przed wyjazdem na Ukrainę pomoże Ci lepiej zrozumieć historię, kulturę i obyczaje tego kraju. A eksplorując go na własną rękę, poczujesz się jak bohater książki, który odkrywa nieznane zakątki świata. Warto więc zabrać ze sobą nie tylko bagaż podręczny, ale także podręczną biblioteczkę, która ożywi każdą podróż.
Zeszyty literackie o Ukrainie
Podróżowanie to pasja wielu z nas, a przy tym doskonała okazja do poznawania nowych kultur i tradycji. Jeśli planujesz wyjazd na Ukrainę, warto poznać literaturę tego kraju, która pozwoli Ci lepiej zrozumieć jego historię i obyczaje. Znajomość miejscowej literatury może sprawić, że podróż stanie się jeszcze bardziej fascynująca.
Warto sięgnąć po , które zawierają zarówno dzieła klasyczne, jak i współczesne. Poniżej znajdziesz listę kilku pozycji, które mogą być znakomitą lekturą podczas podróży na wschód:
- „Czekaj, to ja przyjadę” – Halina Mlynkova – opowieść o podróży autorki do Ukrainy, pełna ciekawostek i inspirujących historii.
- „Zima na Ukrainie” – Jacek Hugo-Bader – książka reportażowa, która przeniesie Cię w surową rzeczywistość ukraińskiej zimy.
- „Płot, czyli wankulanka” – Taras Prochasko – zbiór opowiadań ukraińskiego autora, który ukazuje różnorodność kraju i jego mieszkańców.
Ukraina to kraj bogaty w literaturę, która odzwierciedla jego złożoną historię i kulturę. Czytanie ukraińskich autorów pozwoli Ci lepiej zrozumieć mentalność mieszkańców tego kraju oraz wprowadzi Cię w atmosferę miejscowych tradycji.
| Autor | Tytuł | Gatunek |
|---|---|---|
| Halina Mlynkova | Czekaj, to ja przyjadę | Reportaż |
| Jacek Hugo-Bader | Zima na Ukrainie | Reportaż |
| Taras Prochasko | Płot, czyli wankulanka | Opowiadania |
Książki biograficzne związane z Ukrainą
Planując podróż na Ukrainę, nie zapomnij połączyć przyjemnego z pożytecznym i sięgnij po książki biograficzne związane z tym fascynującym krajem. Odkryj historię i kulturę Ukrainy, poznając sylwetki wybitnych postaci z jej przeszłości oraz współczesności. Poniżej znajdziesz wybrane propozycje, które warto mieć na uwadze, jadąc na wschód.
Oto kilka książek biograficznych, które przybliżą Ci Ukrainę w sposób niezwykle osobisty:
- „Głosy z Chernobyla” – Svetlana Aleksijewicz: Nagrodzona literacką Nagrodą Nobla autorka przedstawia osobiste historie mieszkańców dotkniętych katastrofą w elektrowni jądrowej w Czarnobylu.
- „Człowiek znanego systemu” – Jurij Andrukhovycz: Zapoznaj się z życiem i twórczością jednego z najważniejszych ukraińskich pisarzy współczesnych.
- „Zemsta motyla” – Serhij Zhadan: Poznaj historię ukraińskiego poety, pisarza i barda, którego twórczość jest silnie związana z historią i kulturą kraju.
Jeśli jesteś miłośnikiem biografii i interesują Cię sylwetki wybitnych postaci, w tych książkach znajdziesz fascynujące historie, które pozwolą Ci lepiej zrozumieć Ukrainę. Niech lektura będzie nieodłącznym elementem Twojej podróży na wschód!
Analizy polityczne obecnej sytuacji w kraju
Ukraina z książką podróżniczą – co czytać jadąc na wschód
Podróże do Ukrainy mogą być niezwykle fascynujące i pełne nieoczekiwanych odkryć. Aby lepiej zrozumieć kulturę, historię oraz obecną sytuację polityczną tego kraju, warto zabrać ze sobą odpowiednią lekturę. Oto kilka rekomendacji książkowych dla podróżujących na wschód:
- „Chłopcy” Wasyla Szewczuka – ta powieść to doskonałe wprowadzenie w atmosferę sowieckiego reżimu oraz opowieść o trudnej historii ukraińskiego narodu.
- „Banderia” Ankii Vishny – książka ta przybliża życie i działalność Stepana Banderi, kontrowersyjnej postaci ukraińskiego nacjonalizmu.
- „Norman Davies o Europie Wschodniej” - autor przybliża czytelnikom historię Ukrainy oraz innych państw wschodnioeuropejskich w przystępny sposób.
Jeśli interesuje Cię obecna sytuacja polityczna Ukrainy, warto sięgnąć po:
- „Rewolucja godności” Serhija Juszkowa – książka ta opowiada o wydarzeniach Euromajdanu oraz transformacjach społecznych w kraju po tych wydarzeniach.
- „Putin’s War” Kateryny Seredyuk-Reeb i Nadia McConnell – ta publikacja analizuje rosyjsko-ukraiński konflikt z perspektywy działań Władimira Putina.
Podsumowując, podróż do Ukrainy może być nie tylko okazją do zwiedzania ciekawych miejsc, ale także możliwością pogłębienia wiedzy na temat historii, kultury oraz obecnej sytuacji politycznej tego fascynującego kraju. Odpowiednia lektura może sprawić, że podróż stanie się jeszcze bardziej wyjątkowym doświadczeniem.
Słynne ukraińskie powieści w tle podróży
Podróżowanie po Ukrainie to nie tylko zwiedzanie pięknych miast i malowniczych krajobrazów, ale także odkrywanie bogatej kultury i literatury tego kraju. Dlatego warto zabrać ze sobą na podróż kilka słynnych ukraińskich powieści, które przeniosą nas w świat wyobraźni i historii.
Oto kilka propozycji książek, które warto przeczytać jadąc na wschód:
- „Czarnobylska modlitwa” – Sławomir Sierakowski: Ta książka opowiada o katastrofie w Czarnobylu i jej wpływie na mieszkańców Ukrainy. To poruszająca opowieść o sile ludzkiego ducha w obliczu tragedii.
- „Ziemia niczyja” – Olga Tokarczuk: Choć autorką jest Polka, to książka ta przenosi nas w świat ukraińskiej historii i kultury. To opowieść o poszukiwaniu tożsamości w zapomnianych miejscach Ukrainy.
- „Żółty karzeł” – Serhij Żadan: Ta powieść to mieszanka realizmu magicznego i brutalnej prawdy o współczesnej Ukrainie. To lektura obowiązkowa dla każdego, kto chce lepiej zrozumieć ten kraj.
Podróżowanie z książką podróżniczą pozwala nam spojrzeć na odwiedzane miejsca z innej perspektywy. Dlatego warto sięgnąć po literaturę ukraińską, aby lepiej poznać historię i kulturę tego fascynującego kraju.
Historia Ukrainy w książkach podróżniczych
Jeśli planujesz podróż na wschód, Ukraina z pewnością powinna znaleźć się na Twojej liście miejsc do odwiedzenia. Kraj ten obfituje w bogatą historię i fascynujące miejsca, które czekają na odkrycie. Dla pasjonatów podróży literackich przygotowaliśmy listę książek, które pomogą Ci zgłębić historię Ukrainy i lepiej zrozumieć jej kulturę.
Gdy zabierasz się w podróż na Ukrainę, koniecznie zacznij od „Na Ukrainie” Ryszarda Kapuścińskiego – to klasyczne dzieło polskiej reportażysty, które ukazuje losy kraju po sowieckiej inwazji.
Zachęcamy także do sięgnięcia po „Kraina czerwieni” Jara Bencetego, które przedstawia historię Ukrainy od czasów starożytnych po czasy współczesne.
Dla miłośników literatury faktu polecamy „Czernobylska modlitwa” Siergieja Łozo – książka opisująca tragedię w elektrowni jądrowej w Czarnobylu oraz wpływ tego wydarzenia na społeczeństwo ukraińskie.
Aby lepiej zrozumieć Ukrainę w kontekście jej relacji z Rosją, warto sięgnąć po „Pieńka najpróżniejszy” Andrzeja Stasiuka, który opisuje współczesną rzeczywistość na wschodnich rubieżach Europy.
Inspirujące opowieści o podróżach po Ukrainie
Podróżowanie po Ukrainie może być niezwykle inspirujące, łącząc w sobie bogactwo historii, kultury i natury tego fascynującego kraju. Dla tych, którzy chcą lepiej poznać Ukrainę podczas podróży, warto zabrać ze sobą kilka interesujących książek podróżniczych. Oto kilka propozycji lektur, które pomogą Wam lepiej zrozumieć i docenić urok Ukrainy:
- „Chłopi” Ignacego Krasickiego – ta klasyczna literacka opowieść o życiu wiejskim na Ukrainie z początku XIX wieku z pewnością wzbogaci Wasze doświadczenia podczas podróży.
- „Widły” Andrzeja Stasiuka – ta książka porusza tematykę współczesnego życia na Ukrainie i ukazuje zaskakujące oblicza tego kraju.
- „Kobziarz” Lesi Ukrainki – ta powieść ukazuje losy Ukraińców w XIX wieku i pozwala lepiej zrozumieć kulturę i historię tego narodu.
Podróżując po Ukrainie, warto także skorzystać z przewodnika turystycznego, który pomoże Wam odkryć niezwykłe miejsca i atrakcje tego kraju. Poniżej znajdziecie tabelę z kilkoma propozycjami godnymi uwagi:
| Nazwa przewodnika | Autor |
|---|---|
| „Ukraina. Praktyczny przewodnik” | Kinga Cherek |
| „Ukraina. Piękno i tragedia” | Maciej Tomkowski |
| „1000 miejsc, które musisz zobaczyć w Ukrainie” | Anna Wieczorek |
Niezależnie od tego, czy wybierzecie się na Ukrainę z zamiarem poznania jej historii, kultury czy natury, warto sięgnąć po książki podróżnicze, które pozwolą Wam zgłębić tajniki tego fascynującego kraju. Czytanie w podróży nie tylko rozwija umysł, ale też pozwala lepiej zrozumieć odwiedzane miejsca i docenić ich unikalne piękno.
Dziękujemy, że odwiedziliście nasz blog i przeczytaliście nasz artykuł o podróżniczej literaturze związanej z Ukrainą. Mam nadzieję, że nasze rekomendacje na książki, które warto przeczytać podróżując na wschód, pomogą Wam lepiej zrozumieć i poznać tę fascynującą krainę. Ukraina ma wiele do zaoferowania, zarówno w rzeczywistości, jak i w literaturze, dlatego warto sięgnąć po książki, które ułatwią Wam zgłębianie jej historii, kultury i obyczajów. Bądźcie gotowi na niezapomniane przygody i odkrycia podczas podróży do Ukrainy z książką w ręku! Do zobaczenia!
